Home › European › Traces of Time

Traces of Time

by Lucio Mariani Publisher: OPEN LETTER

Critically Recognized

History, memory, and the present

Regular price $15.62 USD
Regular price $26.04 USD Sale price $15.62 USD
Save 40%

Paperback New English

Currently unavailable
Delivery to your door
Currently unavailable
Secure checkout
American Express Apple Pay DiscoverGoogle Pay Mastercard PayPalVisa
30-day eligible returns Returns & refunds policy

Awards & Recognition

  • Critical praise

    Praised by Rosanna Warren as “an elegant book, an important book”

    Rosanna Warren praises the book as elegant and important, and says it brings a distinctive voice into English.

AlbakiReads Editorial

History, memory, and the present

Drawn from across Lucio Mariani’s career, this collection brings together poems concerned with the pressures of history and poetry’s relation to it. References to Tiananmen, war, and September 11 place particular poems in conversation with public events, while the collection’s broader frame considers what a time leaves behind—and what poetry can preserve or question. The supplied excerpt from “Protocols of War” turns to images of inheritance, ruin, and a future shaped by conflict, giving a concrete glimpse of the historical concerns named in the description. The poems appear here in English translation by Barbara Molino.

Good fit for readers who enjoy

  • Readers interested in contemporary Italian poetry in English translation
  • Those drawn to poetry engaging with history, memory, and public events
  • Readers seeking a career-spanning selection of poems rather than a single-theme sequence

Themes

History and memoryPoetry and historical timeWar and its consequencesInheritance and the future

Based on publisher information and book metadata.

Book overview

"Mariani has emerged as one of the few significant post-Montalian poets in Italy, and Molino is a graceful, experienced, thoroughly reliable translator. The result is an elegant book, an important book, bringing a distinctive voice into English."--Rosanna Warren

Culled from his entire career, the poems in Traces of Time cover numerous themes, most prominently the poet's relationship to history and how poetry can exist outside of it. "Tiananmen, 20 Years Later," "Protocols of War," and "Checkmate" (about 9/11) all illustrate Lucio Mariani's concerns "through images both dense and porous, lines both cadenced and spasmodic," and confirm his place in contemporary poetry.

"Protocols of War"
(Baghdad is not far)

Of this time you'll gather no memories
for your eternal hunger.
Can't you see the slags in the weave
that enfolds the flesh of the living?
Can't you see that the boxes and drawers
where the silver of bygone days abounds
have no room for trinkets or seashells
of a present founded on plaster markets,
lost facing a mirror
seeking itself in the halls of the world?
Don't you see that for the first time
every man erects ruins for his heirs
enacting inane protocols of war
while the future slams its shutters tight
so as to celebrate on statistical altars
the glory of mindless marionettes
maneuvered by nothingness,
sprung in the bitter fields of oblivion?
Of this time you'll gather no memories.

Lucio Mariani is the author of eight volumes of poetry, including Echoes of Memory (available in English from UPNE), as well as a volume of essays, a collection of short stories, and translations of works by C

Shipping & returnsShipping options, delivery timing, and our return policy.

In-stock items normally dispatch within 1–2 business days. The ZIP-code estimator on this page is informational only; the final shipping method, price, and availability are confirmed at checkout for your full order.

For the initial delivery estimate we use these transit windows after dispatch: Standard 5–8 business days, Expedited 2–4 business days, and Priority 1–2 business days. Holiday delays are not included.

Eligible items can be returned within 30 days in accordance with our return policy.

Customer reviews

M
AlbakiReads
Malaika Taylor

I highly recommend to for anyone looking for inner clarity

T
AlbakiReads
Thomas DiMassa

Great service and fast service

Great shopping experience! The book arrived quickly, was well packaged, and matched the description perfectly. I would definitely shop with you again

O
AlbakiReads
Olivia

Smooth.