Home › Asian › Three Demons

Three Demons

by Sanki Saitō Publisher: OPEN LETTER

Haiku beyond convention

Regular price $16.24 USD
Regular price $27.07 USD Sale price $16.24 USD
Save 40%

Paperback New English

In stock · Dispatches in 1–2 business days
Delivery to your door
In stock·Dispatches in 1–2 business days
Standard shipping* from $4.35
Standard shipping transit* 5–8 business days after dispatch

Faster options are available.

Rates and delivery estimates depend on your destination and item quantity. Estimates are informational only; the final shipping method and rate are selected at checkout.

Secure checkout
American Express Apple Pay DiscoverGoogle Pay Mastercard PayPalVisa
30-day eligible returns Returns & refunds policy

AlbakiReads Editorial

Haiku beyond convention

Sanki Saitō’s haiku challenged rules that tied the form to season words and direct observation of nature, opening space for imagined experience and new perspectives. This anthology draws from five collections published between 1940 and 1962, placing poems from different periods of his work together in English translation by Ryan Choi. The selection also carries a significant historical context: Saitō was imprisoned in 1940 during Japan’s wartime crackdown on dissident artists and writers, and barred from writing or publishing. The book offers a compact introduction to a poet associated with the New Rising Haiku movement and to a moment when the boundaries of a literary tradition were being contested.

Good fit for readers who enjoy

  • Readers exploring modern Japanese poetry and haiku beyond traditional conventions
  • Those interested in the history of haiku and the New Rising Haiku movement
  • Readers seeking a short anthology translated from several collections

Themes

Haiku and literary innovationJapanese poetryCensorship and artistic dissentImagined experience

Based on publisher information and book metadata.

Book overview

Sanki Saitō (1900-1962), born Keichoku Saitō in Tsuyama, Japan, was a pioneering short story writer and poet whose bold, modern haiku challenged the conventions of his time. As a key figure in the New Rising Haiku movement of the 1930s, Sanki redefined the boundaries of haiku by breaking with the strict traditionalists who insisted on "season words" and the direct observation of nature. In their place, Sanki and his peers opened haiku to imagined experience, infusing it with radical new perspectives that would forever transform the form.

 

Writing under the pen name Sanki, meaning "Three Demons," his reputation as a literary maverick grew rapidly. His radical, inventive approach to haiku, however, also made him a target of Japanʼs militaristic government. In 1940, Sanki was imprisoned as part of the wartime crackdown on dissident artists and writers, and he was officially silenced-banned from writing or publishing his work.

 

Three Demons brings together Sanki's most evocative haiku, meticulously curated and beautifully translated by Ryan Choi. Drawing from five of Sankiʼs collections-Flags (1940), Night Peaches (1948), One Hundred Haiku (1948), Today (1952), and Transformations (1962)-this anthology introduces readers to the revolutionary spirit and emotional depth of a poet who helped redefine one of Japanʼs most treasured literary traditions.

Shipping & returnsShipping options, delivery timing, and our return policy.

In-stock items normally dispatch within 1–2 business days. The ZIP-code estimator on this page is informational only; the final shipping method, price, and availability are confirmed at checkout for your full order.

For the initial delivery estimate we use these transit windows after dispatch: Standard 5–8 business days, Expedited 2–4 business days, and Priority 1–2 business days. Holiday delays are not included.

Eligible items can be returned within 30 days in accordance with our return policy.

Customer reviews

M
AlbakiReads
Malaika Taylor

I highly recommend to for anyone looking for inner clarity

T
AlbakiReads
Thomas DiMassa

Great service and fast service

Great shopping experience! The book arrived quickly, was well packaged, and matched the description perfectly. I would definitely shop with you again

O
AlbakiReads
Olivia

Smooth.