Home › Fiction › Sonnets to Orpheus

Sonnets to Orpheus

by Rainer Maria Rilke Publisher: OPEN LETTER

A sonnet sequence in a new translation

Regular price $16.24 USD
Regular price $27.07 USD Sale price $16.24 USD
Save 40%

Hardcover New English

Currently unavailable
Delivery to your door
Currently unavailable
Secure checkout
American Express Apple Pay DiscoverGoogle Pay Mastercard PayPalVisa
30-day eligible returns Returns & refunds policy

AlbakiReads Editorial

A sonnet sequence in a new translation

Rilke’s *Sonnets to Orpheus* brings together fifty-five poems composed within a few days. This 2019 English-language edition presents the sequence in Christiane Marks’s translation, described in the source as the product of nearly two decades of memorization, research, and refinement. The edition foregrounds the challenge of carrying music and colloquial expression across languages, making translation itself an important part of how the poems reach English-language readers. Its compact scope offers a sustained encounter with one modernist poetic sequence rather than a collection spanning multiple works.

Good fit for readers who enjoy

  • Readers interested in Rilke and modernist poetry
  • Those exploring English translations of German-language poetry
  • Readers who prefer a focused sequence of poems

Themes

Poetry and musicTranslationModernist literature

Based on publisher information and book metadata.

Book overview

Rainer Maria Rilke's fifty-five Sonnets to Orpheus were written over a few days in an astonishing burst of inspiration. Described by Rilke himself as "a spontaneous inner dictation," the sequence is among the most famous works of modernist literature, and Christiane Marks's fresh new translations succeed in evoking Rilke's music--often sacrificed in translation--opening a new window on these poems, for old and new Rilke lovers alike. The result of nearly two decades of memorization, research, and fine-tuning, Marks's translations, only the second by a woman and the first by a native German speaker, recapture Rilke's astonishingly contemporary, often colloquial style.
Shipping & returnsShipping options, delivery timing, and our return policy.

In-stock items normally dispatch within 1–2 business days. The ZIP-code estimator on this page is informational only; the final shipping method, price, and availability are confirmed at checkout for your full order.

For the initial delivery estimate we use these transit windows after dispatch: Standard 5–8 business days, Expedited 2–4 business days, and Priority 1–2 business days. Holiday delays are not included.

Eligible items can be returned within 30 days in accordance with our return policy.

Customer reviews

M
AlbakiReads
Malaika Taylor

I highly recommend to for anyone looking for inner clarity

T
AlbakiReads
Thomas DiMassa

Great service and fast service

Great shopping experience! The book arrived quickly, was well packaged, and matched the description perfectly. I would definitely shop with you again

O
AlbakiReads
Olivia

Smooth.