Home › Epic › Beowulf Translation and Commentary (Expanded Edition)

Beowulf Translation and Commentary (Expanded Edition)

by Tom Shippey

Beowulf in text, translation, and context

Regular price $35.03 USD
Regular price $43.79 USD Sale price $35.03 USD
Save 20%

Hardcover New

Format

Print BookCurrently viewing Hardcover $35.03 USD$43.79 USD
Print BookAvailable Paperback $25.96 USD$32.45 USD
Delivery to your door
In stock·Dispatches in 1–2 business days
Standard shipping* from $4.35
Standard shipping transit* 5–8 business days after dispatch

Faster options are available.

Rates and delivery estimates depend on your destination and item quantity. Estimates are informational only; the final shipping method and rate are selected at checkout.

Secure checkout
American Express Apple Pay DiscoverGoogle Pay Mastercard PayPalVisa
30-day eligible returns Returns & refunds policy

AlbakiReads Editorial

Beowulf in text, translation, and context

This expanded edition brings together the Old English poem, Tom Shippey’s translation, and a passage-by-passage commentary that also engages with the poem’s criticism. The epic’s setting in sixth-century Scandinavia frames a conflict between a hero and monsters against political intrigue and tribal warfare, joining legendary material with historical background. The volume also includes a translator’s preface, bibliography, and an essay on Tolkien’s involvement with Beowulf. Newly added texts and translations extend the collection to Waldere, the Hildebrandslied, and the Fight at Finnsburg, giving the book a broader scope than Beowulf alone.

Good fit for readers who enjoy

  • Readers studying Beowulf alongside its Old English text and a modern translation
  • Those interested in commentary on the poem and its critical context
  • Readers exploring related early Germanic poems and Tolkien’s engagement with Beowulf

Themes

Heroism and monstersPolitical intrigue and tribal warfareEarly medieval Scandinavian settingOld English poetry and literary criticismTolkien and Beowulf

Based on publisher information and book metadata.

Book overview

Beowulf, composed around 700 A.D., is the first great epic poem in the English language. It tells the timeless story of a hero's fight against monsters and sets it against a complex background of political intrigue and tribal warfare. Situated in sixth-century Scandinavia, the poem brings to life a magnificent world that fuses history with fantasy. Tom Shippey's new translation of Beowulf, reflecting a lifetime of engagement with the poem, makes its story clearer and more compelling than it has ever been. The original Old English text of Beowulf is included along with an extensive and innovative commentary, which guides the reader passage-by-passage through the poem and its criticism.

 

In addition to the text, translation, and commentary, this volume contains an extensive bibliography, a translator's preface, and an appended essay by Tom Shippey on "Tolkien and Beowulf-A Lifelong Involvement." The 2nd edition (revised and expanded) adds new texts and translations (by Tom Shippey) of Waldere, the Hildebrandslied, and the Fight at Finnsburg.

Shipping & returnsShipping options, delivery timing, and our return policy.

In-stock items normally dispatch within 1–2 business days. The ZIP-code estimator on this page is informational only; the final shipping method, price, and availability are confirmed at checkout for your full order.

For the initial delivery estimate we use these transit windows after dispatch: Standard 5–8 business days, Expedited 2–4 business days, and Priority 1–2 business days. Holiday delays are not included.

Eligible items can be returned within 30 days in accordance with our return policy.

Customer reviews