Home › Books for Ages 4–8 › Ashimpa: The Mysterious Word

Ashimpa: The Mysterious Word

by Catarina Sobral Publisher: TRANSIT CHILDRENS ED

A word without a definition—and a life of its own

Regular price $18.72 USD
Regular price $31.20 USD Sale price $18.72 USD
Save 40%

Hardcover New

Delivery to your door
In stock·Dispatches in 1–2 business days
Standard shipping* from $4.35
Standard shipping transit* 5–8 business days after dispatch

Faster options are available.

Rates and delivery estimates depend on your destination and item quantity. Estimates are informational only; the final shipping method and rate are selected at checkout.

Secure checkout
American Express Apple Pay DiscoverGoogle Pay Mastercard PayPalVisa
30-day eligible returns Returns & refunds policy

Awards & Recognition

  • Award recognition

    2025 Foreword INDIES Best Book of the Year Finalist

    Named a 2025 Foreword INDIES Best Book of the Year finalist.

AlbakiReads Editorial

A word without a definition—and a life of its own

When a researcher uncovers “ashimpa” in an old dictionary, the discovery sets off a debate over what the word means and how it works. Is it a verb or a noun? As different people begin using it in different ways, the story turns an invented word into a playful exploration of grammar, meaning, and how language spreads. Catarina Sobral’s picture book makes language itself the subject of the adventure, with the mystery of the word at its center.

Good fit for readers who enjoy

  • Children ages 4–8 curious about words and language
  • Families or educators seeking a story that opens conversation about grammar and meaning

Themes

Language and meaningGrammarWord invention and use

Based on publisher information and book metadata.

Book overview

A 2025 FOREWORD INDES BEST BOOK OF THE YEAR FINALIST

From renowned Portuguese author and illustrator Catarina Sobral, Ashimpa is the story of a word that takes on a life of its own, leading young readers through the hilariously ashimpish life and grammar of a mysterious word.


One day, a researcher makes an important discovery. A mysterious word buried in an old dictionary: ASHIMPA.


Quickly the news spreads. Everyone wants to use the new word, but no one knows what it means or even what part of speech it belongs to. A 137-year-old is certain that it's a verb: people ashimped and would always ashimp. A linguist is convinced it's a noun. Soon there would be people who claimed to have seen live ashimpas--and in color. "They still exist abroad. They're green!"


From renowned Portuguese author and illustrator Catarina Sobral, Ashimpa is the story of language that takes on a life of its own, leading young readers through the hilariously ashimpish life and grammar of a mysterious word.

Shipping & returnsShipping options, delivery timing, and our return policy.

In-stock items normally dispatch within 1–2 business days. The ZIP-code estimator on this page is informational only; the final shipping method, price, and availability are confirmed at checkout for your full order.

For the initial delivery estimate we use these transit windows after dispatch: Standard 5–8 business days, Expedited 2–4 business days, and Priority 1–2 business days. Holiday delays are not included.

Eligible items can be returned within 30 days in accordance with our return policy.

Customer reviews

M
AlbakiReads
Malaika Taylor

I highly recommend to for anyone looking for inner clarity

T
AlbakiReads
Thomas DiMassa

Great service and fast service

Great shopping experience! The book arrived quickly, was well packaged, and matched the description perfectly. I would definitely shop with you again

O
AlbakiReads
Olivia

Smooth.