Home › Classics › The Aeneid

The Aeneid

by Vergil Publisher: YALE UNIV PR

Critically Recognized

An epic in translation, with context

Regular price $17.51 USD
Regular price $29.19 USD Sale price $17.51 USD
Save 40%

Paperback New

In stock · Dispatches in 1–2 business days
Delivery to your door
In stock·Dispatches in 1–2 business days
Standard shipping* from $4.35
Standard shipping transit* 5–8 business days after dispatch

Faster options are available.

Rates and delivery estimates depend on your destination and item quantity. Estimates are informational only; the final shipping method and rate are selected at checkout.

Secure checkout
American Express Apple Pay DiscoverGoogle Pay Mastercard PayPalVisa
30-day eligible returns Returns & refunds policy

Awards & Recognition

  • Critical praise

    Praised by A. M. Juster of Athenaeum Review

    Praise for Sarah Ruden’s revised translation, saying it raises the standard set by her earlier translation.

AlbakiReads Editorial

An epic in translation, with context

Vergil’s poem sets national destiny against the fates of individuals, giving its epic scope a human counterweight. This edition presents Sarah Ruden’s revised, line-for-line translation in iambic pentameter, alongside an introduction, notes, and a glossary by Vergil scholar Susanna Braund. The added materials provide context for approaching the poem and its language, while the translation’s formal structure keeps the poetic form in view.

Good fit for readers who enjoy

  • Readers interested in classical literature and epic poetry.
  • Those seeking a line-for-line English translation with scholarly introductory material and notes.

Themes

National destiny and individual fateEpic poetryClassical literature and translation

Based on publisher information and book metadata.

Book overview

A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes

"Ruden set the bar for Aeneid translations in 2008, and has raised it now with this revision. I am confident it will be a long time before a translator exceeds the standard that she has set."--A. M. Juster, Athenaeum Review

This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time.

This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece.
Shipping & returnsShipping options, delivery timing, and our return policy.

In-stock items normally dispatch within 1–2 business days. The ZIP-code estimator on this page is informational only; the final shipping method, price, and availability are confirmed at checkout for your full order.

For the initial delivery estimate we use these transit windows after dispatch: Standard 5–8 business days, Expedited 2–4 business days, and Priority 1–2 business days. Holiday delays are not included.

Eligible items can be returned within 30 days in accordance with our return policy.

Customer reviews

M
AlbakiReads
Malaika Taylor

I highly recommend to for anyone looking for inner clarity

T
AlbakiReads
Thomas DiMassa

Great service and fast service

Great shopping experience! The book arrived quickly, was well packaged, and matched the description perfectly. I would definitely shop with you again

O
AlbakiReads
Olivia

Smooth.