In "Women in Hell," September symbolizes the end of renewal, marked by the muted transition from childhood to the harsh realities of displacement after the 1948 Nakba. The novel captures the cries of Palestinian women, contrasting joyful memories of their homeland with the tragedies of oppression and Israeli occupation. It introduces Dalal Al-Maghribi, who draws inspiration from Algerian women during French colonialism to fuel her struggle. The narrative embodies love, sacrifice, and the realities faced by Arab and Palestinian women.

شهر أيلول في رواية "نساء في الجحيم" ينذر بنهاية فصول التجدد، حيث يمثل ربيعاً قصيراً يسبق خريف الطفولة. تعبر الكاتبة عائشة بنور عن معاناة النساء الفلسطينيات المهجرات بعد نكبة 1948، من خلال صرخاتهن التي تجمع بين ذكريات الماضي وآلام الحاضر. تعرفنا الرواية على دلال المغربي التي استلهمت من النساء الجزائريات في نضالهن ضد الاستعمار الفرنسي. كما تشير إلى معاناة الأدباء مثل غادة السمان وغسان كنفاني، الذي كان قلمه سلاحاً ضد العدو. الرواية تحمل الحب والتضحية والنضال، وتجسد واقع المرأة العربية، خاصة الفلسطينية.