Home › Bibles › The Unvarnished Gospels
  • The Unvarnished Gospels by Andy Gaus book cover
  • The Unvarnished Gospels by Andy Gaus book cover
1 2

The Unvarnished Gospels

by Andy Gaus

The Gospels with a glossary of key terms

$21.81 USD
$34.08 USD $21.81 USD
Save 36%

Paperback New

Delivery to your door
In stock·Dispatches in 1–2 business days
Standard shipping* from $4.35
Standard shipping transit* 5–8 business days after dispatch

Faster options are available.

Rates and delivery estimates depend on your destination and item quantity. Estimates are informational only; the final shipping method and rate are selected at checkout.
Secure checkout
American Express Apple Pay DiscoverGoogle Pay Mastercard PayPalVisa
30-day eligible returns Returns & refunds policy

AlbakiReads Editorial

The Gospels with a glossary of key terms

Andy Gaus’s contemporary literary translation presents the Gospels in language the publisher describes as simple and conversational. A glossary accompanies the text, explaining selected words in relation to their original meanings and comparing those meanings with conventional translations. That pairing makes the book not only a presentation of the Gospel texts, but also a guide to some of the choices involved in translating them.

Good fit for readers who enjoy

  • Readers interested in contemporary English translations of the Gospels.
  • Readers who want a glossary alongside biblical text.
  • Readers curious about how key words are rendered across translations.

Themes

The GospelsBiblical translationMeaning of key words

Based on publisher information and book metadata.

Book overview

This contemporary literary translation of the Gospels will give readers a remarkable new perspective on the Gospels, a feel for them that is very much like the experience of reading the original Greek in all its simplicity and conversational style. By contrast, other translations interpret the Greek through church dogmas that arose centuries after the original texts. In this edition a glossary elucidates the original meanings of key words and compares them with their conventional translations.



Shipping & returnsShipping options, delivery timing, and our return policy.

In-stock items normally dispatch within 1–2 business days. The ZIP-code estimator on this page is informational only; the final shipping method, price, and availability are confirmed at checkout for your full order.

For the initial delivery estimate we use these transit windows after dispatch: Standard 5–8 business days, Expedited 2–4 business days, and Priority 1–2 business days. Holiday delays are not included.

Eligible items can be returned within 30 days in accordance with our return policy.

Customer reviews

You may also like

View all