Siddhartha - An Indian Novel / Индийска поема: Tranzlaty English Б
Regular price
$21.81 USD
Regular price
$27.27 USD
Sale price
$21.81 USD
Unit price
per
You save $5.46 USD (20%)
In stock — Ships within 1–2 business days
Format
Print Book
Currently viewing
Paperback
$21.81 USD
$27.27 USD
Secure CheckoutYour data is protected
Fast U.S. ShippingShips within 1–2 business days
Authentic Titles100% Genuine Books
AlbakiReads Editorial Двуезично издание с откъс за Сидхарта и Говинда
Двуезично издание с откъс за Сидхарта и Говинда
Изданието представя откъс на английски ред по ред с български превод, което поставя литературния текст и езиковото упражнение едно до друго. Във включения пасаж Говинда е неотлъчно до Сидхарта — като приятел, спътник и слуга, — докато самият Сидхарта, макар обичан и носещ радост на околните, не намира удовлетворение в себе си. Така се очертава напрежение между външното признание и вътрешната неудовлетвореност. Форматът позволява да се проследяват повтарящи се фрази и съответствия между английския оригинал и българския текст.
Good fit for readers who enjoy
- Български читатели, които упражняват английски чрез паралелен превод
- Изучаващи английски, които искат да сравняват изречения на двата езика
- Читатели, интересуващи се от теми за вътрешно търсене и удовлетворение
Themes
вътрешна неудовлетвореностприятелство и преданоствъншно признаниеанглийски и български паралелен текст
Based on publisher information and book metadata.
Book Overview in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be thereв идните дни, когато Сидхарта ще стане бог, той ще бъде тамwhen he ...
in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there
в идните дни, когато Сидхарта ще стане бог, той ще бъде там
when he would join the glorious, he would be there
когато щеше да се присъедини към славните, той щеше да бъде там
Govinda wanted to follow him as his friend
Говинда искаше да го последва като негов приятел
he was his companion and his servant
той беше негов другар и негов слуга
he was his spear-carrier and his shadow
той беше неговият копиеносец и неговата сянка
Siddhartha was loved by everyone
Сидхарта беше обичан от всички
He was a source of joy for everybody
Той беше източник на радост за всички
he was a delight for them all
той беше наслада за всички тях
But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself
Но той, Сидхарта, не беше източник на радост за себе си
he found no delight in himself
той не намери никаква наслада в себе си
Book Details Format: Paperback | Pages: 322 | Language: Bulgarian | Publisher: INDEPENDENT CAT | ISBN: 1835666752
FormatPaperback
Pages322
LanguageBulgarian
ISBN1835666752
EAN9781835666753
PublisherINDEPENDENT CAT
Publication Date2023-11-05
AccessoriesNo Accessory
ConditionNew
Product TypeQUALITY PAPERBACK BOOKS
Weight0.64 Pounds
Length8.0 Inches
Width5.0 Inches
Height0.8 Inches
Shipping & Returns Fast, reliable shipping and easy returns on eligible items.
Most orders ship within 1–2 business days with fast, reliable U.S. delivery.
Eligible items can be returned within 30 days in line with our store return policy.
Why shop with AlbakiReads
Fresh Inventory from Major Publishers
Sourced through trusted book distributors, with fresh titles added regularly.
Secure Checkout
Your payment information is encrypted and protected every step of the way.
Fast U.S. Shipping
Most orders ship within 1–2 business days.
Books for Every Kind of Reader
From page-turners to timeless classics—find your next favorite read.
