{"title":"Italian","description":"\u003cp\u003eItalian poetry encompasses centuries of creative expression, from medieval lyricists and Renaissance innovators to modern poetic experimenters. This subject gathers works originally written in Italian, often reflecting Italy’s distinct historical and cultural influences. Readers can engage with a variety of poetic traditions, from sonnets and ballads to avant-garde pieces, all shaped by the evolving Italian language and its celebrated literary heritage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo focus your reading or study, consider organizing works by historical era, poetic movement, or noteworthy figures within Italian poetry. Comparing this category to neighboring European poetry subjects also reveals linguistic and cultural distinctions that set Italian verse apart. This approach helps track the evolution of style and theme specific to the Italian literary landscape.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"traces-time-9781940953144-new","title":"Traces of Time","description":"\u003cp\u003e\"Mariani has emerged as one of the few significant post-Montalian poets in Italy, and Molino is a graceful, experienced, thoroughly reliable translator. The result is an elegant book, an important book, bringing a distinctive voice into English.\"--Rosanna Warren\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCulled from his entire career, the poems in \u003ci\u003eTraces of Time\u003c\/i\u003e cover numerous themes, most prominently the poet's relationship to history and how poetry can exist outside of it. \"Tiananmen, 20 Years Later,\" \"Protocols of War,\" and \"Checkmate\" (about 9\/11) all illustrate Lucio Mariani's concerns \"through images both dense and porous, lines both cadenced and spasmodic,\" and confirm his place in contemporary poetry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"Protocols of War\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e(Baghdad is not far)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOf this time you'll gather no memories\u003cbr\u003efor your eternal hunger.\u003cbr\u003eCan't you see the slags in the weave\u003cbr\u003ethat enfolds the flesh of the living?\u003cbr\u003eCan't you see that the boxes and drawers\u003cbr\u003ewhere the silver of bygone days abounds\u003cbr\u003ehave no room for trinkets or seashells\u003cbr\u003eof a present founded on plaster markets, \u003cbr\u003elost facing a mirror\u003cbr\u003eseeking itself in the halls of the world?\u003cbr\u003eDon't you see that for the first time\u003cbr\u003eevery man erects ruins for his heirs\u003cbr\u003eenacting inane protocols of war\u003cbr\u003ewhile the future slams its shutters tight\u003cbr\u003eso as to celebrate on statistical altars\u003cbr\u003ethe glory of mindless marionettes\u003cbr\u003emaneuvered by nothingness, \u003cbr\u003esprung in the bitter fields of oblivion?\u003cbr\u003eOf this time you'll gather no memories.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eLucio Mariani\u003c\/b\u003e is the author of eight volumes of poetry, including \u003ci\u003eEchoes of Memory\u003c\/i\u003e (available in English from UPNE), as well as a volume of essays, a collection of short stories, and translations of works by C\u003c\/p\u003e","brand":"OPEN LETTER","offers":[{"title":"New","offer_id":51545317114146,"sku":"9781940953144-new","price":14.59,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781940953144.jpg?v=1776421627"},{"product_id":"selected-poetry-andrea-zanzotto-9780691644585-new","title":"Selected Poetry of Andrea Zanzotto","description":"\u003cp\u003eBorn in Pieve di Soligo (Treviso) in 1921, Andrea Zanzotto is the author of five books of poetry, a number of critical essays, and a book of prose. His work has been described as innovative, intellectual, and elegant. The distinguished translators of this volume, Ruth Feldman and Brian Swann, have selected poems from Zanzotto's published work, providing English translations that appear on pages facing the Italian text. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1976. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"PRINCETON UNIV PR","offers":[{"title":"New","offer_id":51566150517026,"sku":"9780691644585-new","price":193.19,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780691644585.jpg?v=1777010800"},{"product_id":"dawn-always-new-selected-poetry-rocco-scotellaro-9780691643045-new","title":"The Dawn Is Always New: Selected Poetry of Rocco Scotellaro","description":"\u003cp\u003eThis selection of poetry presents--in a bilingual edition--what the translators regard as the very best poems of Rocco Scotellaro (1923-1953). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1980. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"PRINCETON UNIV PR","offers":[{"title":"New","offer_id":51566151467298,"sku":"9780691643045-new","price":109.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780691643045.jpg?v=1777010884"},{"product_id":"dantes-rime-9780691642970-new","title":"Dante's Rime","description":"\u003cp\u003eSpanning the years from the early 1280s until about 1308, this collection of poems contains Dante's juvenilia as well as his more mature work prior to the Divine Comedy. Patrick Diehl's translation offers in a single volume the bulk of Dante's shorter poetry. The collection, omitting only those poems Dante incorporated into the Vila nuova, contains several masterpieces of medieval poetry and gives us a fascinating look at the poet's development. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1979. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"PRINCETON UNIV PR","offers":[{"title":"New","offer_id":51566151598370,"sku":"9780691642970-new","price":138.32,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780691642970.jpg?v=1777010885"},{"product_id":"man-i-pretend-be-colloquies-selected-poems-guido-gozzano-9780691642628-new","title":"The Man I Pretend to Be: The Colloquies and Selected Poems of Guido Gozzano","description":"\u003cp\u003eTranslated here in a bilingual edition is Gozzano's best and best-known collection of poems, The Colloquies, along with a selection of his other poems. Also included is an introductory essay by Eugenio Montale, the Italian poet and winner of the 1975 Nobel Prize for Literature. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1981. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"PRINCETON UNIV PR","offers":[{"title":"New","offer_id":51566151827746,"sku":"9780691642628-new","price":138.32,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780691642628.jpg?v=1777010885"},{"product_id":"my-name-wind-selected-poems-diego-valeri-9780691635750-new","title":"My Name on the Wind: Selected Poems of Diego Valeri","description":"\u003cp\u003eThis bilingual edition is a selection of fiftyone poems representing all phases of Valeri's extraordinarily long career, from 1910 to 1976. Also included is an essay by Valeri, in which he records the sensations--and reflections on his work--that were occasioned by his reading the proof for the collected edition of his poems. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1989. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"PRINCETON UNIV PR","offers":[{"title":"New","offer_id":51566152679714,"sku":"9780691635750-new","price":106.51,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780691635750.jpg?v=1777010888"},{"product_id":"divine-comedy-inferno-purgatorio-paradiso-9780451208637-new","title":"The Divine Comedy: The Inferno, the Purgatorio, the Paradiso","description":"\u003cb\u003eThe authoritative translations of \u003ci\u003eThe Inferno\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThe Purgatorio\u003c\/i\u003e, and \u003ci\u003eThe Paradiso\u003c\/i\u003e--together in one volume.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBelonging in the immortal company of the great works of literature, Dante Alighieri's poetic masterpiece, \u003ci\u003eThe Divine Comedy, \u003c\/i\u003e is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of Hell, up the arduous slopes of Purgatory, and on to the glorious realm of Paradise--the sphere of universal harmony and eternal salvation. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNow, for the first time, John Ciardi's brilliant and authoritative translations of Dante's three soaring canticles--\u003ci\u003eThe Inferno, The Purgatorio, \u003c\/i\u003eand \u003ci\u003eThe Paradiso--\u003c\/i\u003ehave been gathered together in a single volume. Crystallizing the power and beauty inherent in the great poet's immortal conception of the aspiring soul, \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e is a dazzling work of sublime truth and mystical intensity.","brand":"NEW AMER LIB","offers":[{"title":"New","offer_id":51578771079458,"sku":"9780451208637-new","price":18.96,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780451208637.jpg?v=1777413205"},{"product_id":"inferno-9780553213393-new","title":"Inferno","description":"\u003cb\u003eA superb translation of Dante's classic tale that chronicles the poet's journey through the nine circles of Hell, a dual-language edition vividly rendered and with an introduction and commentary by National Book Award-winning translator Allen Mandelbaum\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\"Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths.\"--Robert Fagles, Princeton University\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn the \u003ci\u003eInferno, \u003c\/i\u003erenowned translator Allen Mandelbaum brings to life the first and most famous part of Dante's \u003ci\u003eDivine Comedy\u003c\/i\u003e. Here is Dante at his ribald, shocking, and demonic best as he describes in unforgettably vivid detail his harrowing descent to the very bottom of the underworld. Filled with politics and philosophy, humor and horror, Dante's \u003ci\u003eInferno\u003c\/i\u003e is an epic poem at once personal and universal that provides a darkly illuminating view into our present world no less than his own. For as we're led to the last circle of the Inferno, we recognize the very worst in human nature . . . and the ever-abiding potential for redemption. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eStunningly translated, all of Dante's evocative images--the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic--are presented with marvelous precision. This definitive dual-language edition is unsurpassed for its clarity, beauty, and faithfulness to the original.","brand":"BANTAM CLASSICS","offers":[{"title":"New","offer_id":52605507404066,"sku":"9780553213393-new","price":10.26,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780553213393.jpg?v=1790041829"}],"url":"https:\/\/www.albakireads.com\/collections\/poetry-european-italian.oembed","provider":"AlbakiReads","version":"1.0","type":"link"}