{"title":"New Testament \u0026 Portions","description":"\u003cp\u003eNew Testament \u0026amp; Portions refers to translations and partial translations of New Testament texts, emphasizing non-English editions distinct from mainstream language versions. This category is situated within Bibles and highlights scriptural works that focus on the Christian New Testament or selected sections—such as a single gospel or the pastoral letters—in diverse linguistic contexts. Readers interested in examining faith through less common languages or regional vernaculars will find these materials essential for study or devotion.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo refine your approach within New Testament \u0026amp; Portions, consider focusing on particular languages, editions, or specific New Testament books—like the Gospels or Acts. Alternatively, compare these to full Bible translations for a clearer understanding of translation choices and textual focus. If your interests shift, explore the broader Other Non-English Translations group to encounter additional biblical or scriptural works across various languages.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kiswahili-contemporary-version-new-testament-paperback-9780310107224-new","title":"Kiswahili Contemporary Version New Testament, Paperback","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA contemporary New Testament in the Kiswahili language that is ideal for outreach or personal use.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis contemporary \u003cem\u003eKiswahili New Testament\u003c\/em\u003e is available in a quality paperback binding with a very readable 8-point type size. It features the clear and accurate Kiswahili Contemporary Version, which translates the original biblical manuscripts into language that connects with the target audience, helping the ancient words of Scripture speak to the hearts of readers today.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFeatures include: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eComplete New Testament text of the clear and accurate Kiswahili Contemporary Version\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlan of Salvation article that explains how to become a Christian and what it means to follow Jesus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReadable 8-point type size \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZONDERVAN","offers":[{"title":"New","offer_id":67599867445538,"sku":"9780310107224-new","price":11.94,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9780310107224.jpg?v=1792891992"},{"product_id":"la-biblia-alfa-y-omega-nuevo-testamento-9781087943039-new","title":"La Biblia Alfa y Omega: Nuevo Testamento","description":"\u003cp\u003eThis special Spanish translation of The Alpha \u0026amp; Omega Bible (AOB) New Testament considers the oldest ancient bible manuscripts such as the Codex Sinaiticus, the Codex Alexandrinus, and the Codex Vaticanus and many other ancient manuscripts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe original scriptures have been repeatedly translated for thousands of years. But along the way, mankind has added to and taken away from it, as was warned in the last verses of Revelation. The Alpha \u0026amp; Omega Bible (AOB) restores much of the original writings, for example using the word \"Theos\" which the apostles actually wrote instead of \"God\". This study bible also does not follow suit of the traditional Assyrian Babylonian doctrines of mankind. Political \u0026amp; religious correctness get thrown overboard in preference for the unfiltered, uncompromised truth. Therefore, if you are comfortable with traditional religion and never question traditional denominational doctrines, this is not the study bible for you. But if you truly seek truth and ask the difficult questions, then this study bible will definitely broaden your horizons and challenge traditional thinking.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis New Testament volume includes the words of Jesus in bold, and Old Testament quotations have a special underline. Notes include references to ancient manuscripts, Greek, Aramaic \u0026amp; Hebrew words and verse references. Notes indicate many, but not all, differences between KJV Masoretic text \u0026amp; Alexandrian text. This bible is a must have for every person in pursuit of the absolute truth of the original scriptures.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis translation is not based on Masoretic Received Text, but rather upon the \"Alexandrian\" text but does take into consideration the Byzantine text. The publisher has taken into consideration 30+ other translations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Old Testament \u0026amp; Apocrypha has also been restored in other volumes of the AOB in other English volumes.\u003c\/p\u003e","brand":"INDEPENDENT CAT","offers":[{"title":"New","offer_id":67599868625186,"sku":"9781087943039-new","price":16.89,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781087943039.jpg?v=1792892001"},{"product_id":"unrevised-luther-1545-new-testament-9781716106378-new","title":"Unrevised Luther 1545 New Testament","description":"The last of seven purifications (Psalm 12:6-7) since Luther's September New Testament of 1522 ending in 1545, one year before Luther's death in 1546. This was the standard New Testament printed by the first Bible Society of the world, Cansteinische Bibel Anstalt in 1710, and the source of the Reformation, the first German missionary movement (Danish-Hallo mission by the Moravians under Zinzendorf), and the break away from the Dark Ages and from the German states away from the oppression of the Roman Church. It was the standard till the 1883 (Probebibel) revision, the equivalent of the English RV of 1884, later called the 1912 text. This brought to end the Philadelphia church period for the German body of Christ, and ushered in the Laodicean church period with Germany losing the 2nd 30 years war (1914-1945), and its sovereignty since 1945 to Rome via the EU.","brand":"LULU PR","offers":[{"title":"New","offer_id":67599870230818,"sku":"9781716106378-new","price":35.68,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781716106378.jpg?v=1792892010"},{"product_id":"farsi-new-testament-9781716261077-new","title":"Farsi New Testament","description":"The 19th century Farsi by Henry Martin, according to modern spelling and syntax, archaic words updated and based on the received text with doctrinal corrections from the AV 1611, with introduction at the beginning and gospel explanation at the end.","brand":"LULU PR","offers":[{"title":"New","offer_id":67599870722338,"sku":"9781716261077-new","price":26.16,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781716261077.jpg?v=1792892015"},{"product_id":"doslovno-smyslovoj-pere-9781999174606-new","title":"Дословно-Смысловой Пере\u0026","description":"\u003cp\u003eВ данном упрощённом издании Нового Завета представлен Дословно-Смысловой Перевод под редакцией Виктора Журомского. В книге присутствует как Дословно-Смысловой Перевод (LCV'20r), так и текст параллельных цитат и аллюзий на ТаНаХ (Ветхий Завет). В дополнение к 27 каноническим книгам Нового Завета, в настоящее издание включены книга Дидахе и Эфиопская книга Еноха. Это не параллельное греческо-русское издание Нового Завета, в котором присутствует греческий текст Scrivener's Textus Receptus 1894 наряду с критическим аппаратом. Данный формат предназначен для тех, кто не желает обременять себя параллельным греческим текстом Нового Завета.\u003c\/p\u003e","brand":"INDEPENDENT CAT","offers":[{"title":"New","offer_id":67599871836450,"sku":"9781999174606-new","price":34.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781999174606.jpg?v=1792892023"},{"product_id":"doslovno-smyslovoj-pere-9781999174613-new","title":"Дословно-Смысловой Пере\u0026","description":"\u003cp\u003eВ данном упрощённом издании Нового Завета представлен Дословно-Смысловой Перевод под редакцией Виктора Журомского. В книге присутствует как Дословно-Смысловой Перевод (LCV'20r), так и текст параллельных цитат и аллюзий на ТаНаХ (Ветхий Завет). В дополнение к 27 каноническим книгам Нового Завета, в настоящее издание включены книга Дидахе и Эфиопская книга Еноха. Это не параллельное греческо-русское издание Нового Завета, в котором присутствует греческий текст Scrivener's Textus Receptus 1894 наряду с критическим аппаратом. Данный формат предназначен для тех, кто не желает обременять себя параллельным греческим текстом Нового Завета.\u003c\/p\u003e","brand":"INDEPENDENT CAT","offers":[{"title":"New","offer_id":67599872524578,"sku":"9781999174613-new","price":25.96,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781999174613.jpg?v=1792892027"},{"product_id":"doslovno-smyslovoj-pere-9781999174644-new","title":"Дословно-Смысловой Пере\u0026","description":"\u003cp\u003eВ данном академическом параллельном издании Нового Завета представлен Дословно-Смысловой Перевод под редакцией Виктора Журомского параллельно с Принятым Текстом Нового Завета, известным как Scrivener's Textus Receptus 1894.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ книге присутствует как Дословно-Смысловой Перевод (LCV'20r), так и Принятый Текст Нового Завета, критический аппарат с разночтениями в греческом тексте, текст параллельных цитат и аллюзий на ТаНаХ (Ветхий Завет).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ дополнение к 27 каноническим книгам Нового Завета, в настоящее издание включены книга Дидахе и Эфиопская книга Еноха. В книге Дидахе так же имеется критический аппарат с разночтения на другие рукописи Дидахе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЭто параллельное греческо-русское издание Нового Завета, в котором присутствует греческий текст Scrivener's Textus Receptus 1894 наряду с критическим аппаратом на четыре основных печатных издания греческого Нового Завета.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЭто академическое издание, формат которого рассчитан на тех, кто желает углублённо изучать текст Нового Завета.\u003c\/p\u003e","brand":"INDEPENDENT CAT","offers":[{"title":"New","offer_id":67599873474850,"sku":"9781999174644-new","price":56.64,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781999174644.jpg?v=1792892032"},{"product_id":"doslovno-smyslovoj-pere-9781999174651-new","title":"Дословно-Смысловой Пере\u0026","description":"\u003cp\u003eВ данном академическом параллельном издании Нового Завета представлен Дословно-Смысловой Перевод под редакцией Виктора Журомского параллельно с Принятым Текстом Нового Завета, известным как Scrivener's Textus Receptus 1894.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ книге присутствует как Дословно-Смысловой Перевод (LCV'20r), так и Принятый Текст Нового Завета, критический аппарат с разночтениями в греческом тексте, текст параллельных цитат и аллюзий на ТаНаХ (Ветхий Завет).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ дополнение к 27 каноническим книгам Нового Завета, в настоящее издание включены книга Дидахе и Эфиопская книга Еноха. В книге Дидахе так же имеется критический аппарат с разночтения на другие рукописи Дидахе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЭто параллельное греческо-русское издание Нового Завета, в котором присутствует греческий текст Scrivener's Textus Receptus 1894 наряду с критическим аппаратом на четыре основных печатных издания греческого Нового Завета.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЭто академическое издание, формат которого рассчитан на тех, кто желает углублённо изучать текст Нового Завета.\u003c\/p\u003e","brand":"INDEPENDENT CAT","offers":[{"title":"New","offer_id":67599874162978,"sku":"9781999174651-new","price":38.33,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781999174651.jpg?v=1792892038"},{"product_id":"gebraizirovannyj-doslo-9781999174668-new","title":"Гебраизированный Досло\u0026#","description":"\u003cp\u003eВ данном академическом параллельном издании Нового Завета представлен Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод под редакцией Виктора Журомского параллельно с Принятым Текстом Нового Завета, известным как Scrivener's Textus Receptus 1894.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ книге присутствует как Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод (LCV'20r), так и Принятый Текст Нового Завета, критический аппарат с разночтениями в греческом тексте, текст параллельных цитат и аллюзий на ТаНаХ (Ветхий Завет).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ дополнение к 27 каноническим книгам Нового Завета, в настоящее издание включены книга Дидахе и Эфиопская книга Еноха. В книге Дидахе так же имеется критический аппарат с разночтения на другие рукописи Дидахе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЭто параллельное греческо-русское издание Гебраизированного Нового Завета, в котором присутствует греческий текст Scrivener's Textus Receptus 1894 наряду с критическим аппаратом на четыре основных печатных издания греческого Нового Завета.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЭто академическое издание, формат которого рассчитан на тех, кто желает углублённо изучать текст Нового Завета\u003c\/p\u003e","brand":"INDEPENDENT CAT","offers":[{"title":"New","offer_id":67599874621730,"sku":"9781999174668-new","price":56.64,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0893\/4755\/5618\/files\/9781999174668.jpg?v=1792892042"}],"url":"https:\/\/www.albakireads.com\/collections\/bibles-other-non-english-translations-new-testament-portions.oembed","provider":"AlbakiReads","version":"1.0","type":"link"}